Voliana edicions

Lloc web de Voliana Edicions

Voliana

Presentacions dels llibres de Voliana Edicions

by Deixa un comentari

Aquestes són les presentacions passades i futures dels llibres de Voliana Edicions

 

Maig

  • 5 de maig: Presentem “Miratge” d’Eva Lleonart a la llibreria + Bernat, carrer Buenos Aires 6, Barcelona, a les 19h.
  • 8 de maig: Presentem “Ajudeu-me” a la Bisbal. 20h.
  • 8 de maig: Presentem “El vol de l’Esparver” de Francescc Mompó a Mislata (l’Horta)
  • 9 de maig: Presentem “El vol de l’Esparver” a Pego (la Marina).
  • 13 de maig: Presentem “La columna dels esguerrats” d’Amadeu Alemany al Museu d’Història de Catalunya. 19h. Barcelona. Parlarà: Agustí Alcoverro, director del Museu.
  • 14 de maig: Presentem “Miratge” d’Eva Lleonart, a la llibreria de la Plata de Sabadell.
  • 15 de maig: Presentem “Tragí de secrets” de Jordi Casanova a la Biblioteca Pública de Gràcia, a Sabadell.
  • 15 de maig: Presentació conjunta de “El vol de l’Esparver” i “Tragicomèdia a Secundària” al Tradicionàrius. 19.30h. Barcelona
  • 20 de maig: Presentem El llibre dels misteriosos fets de Montserrat de Pere-Màrtir Brasó a les 20h. La Seca-Espai Brossa (c/ Flassaders, 40 Barcelona). Presentació d’Hermann Bonnín, director de teatre.
  • 23 de maig: Presentem “El llibre dels misteriosos fets de Montserrat” a la Biblioteca de Vilassar de Mar. 19.30h.
  • 23 de maig: Presentem “Miratge” a Sant Pol, a les 20h.
  • 24 de maig: Presentem “Ajudeu-me” d’Eliana Freitas a la Biblioteca de Caldetes. 19h. Organitzen la Biblioteca i el Centre de Normalització Lingüística.
  • 26 de maig: Presentem “Ajudeu-me” a l’Institut d’Estudis Ilerdencs. Lleida.
  • 27 de maig: Presentem “Ajudeu-me” a Arenys de Mar. Espai Bonaire.19h.
  • 31 de maig i 1 de juny: Taula de llibres a la fira Vila del Llibre de Bellprat.
  • 31 de maig: presentem “La columna dels esguerrats” de 17:30 a 18:00 a l’escenari de la bàscula. Fira del Llibre de Bellprat.

Març

  • 17 de març: Presentem “La Memòria de l’Esteve Albert” i “Camins de poesia” al local de l’Associació de Practicants de la Psicoestètica. Pau Claris 184. Barcelona. 21.30h.
  • 20 de març: Presentem “Ajudeu-me” d’Eliana Freitas a La Llar del Llibre de Sabadell. Parlarà l’autora i presentarà: David Vila i l’editor. Organitza: Òmnium Cultural i Plataforma per la Llengua.
  • 21 de març: Presentació de “Camins de poesia” d’Esteve Albert a La Seu d’Urgell. Consell Comarcal de l’Alt Urgell. 19.30h.
  • 22 de març: Presentació “Ajudeu-me!” d’Eliana Freitas  a Canet de Mar  a les 18:30 a la Sala Cultural Ramon de Capmany.
  • 26 de març: Presentació “Camins de poesia” d’Esteve Albert a la llibreria La Impossible. Barcelona. 19.30h. Parlaran: Carles Duarte, Josep Puig i Miquel Reniu.
  • 28 de març: Presentem L’aixeta del temps de Paula Jiménez al Centre de Restauració Postural Teresa Torras,  carrer de Sant Antoni, 54 de Corbera de Llobregat.19.30h.

 

Abril

  • 1 d’abril: Lectura de poemes del llibre “Camins de poesia” d’Esteve Albert al bar El Públic de Mataró. 19.30h.
  • 1 d’abril: Presentem “Ajudeu-me” d’Eliana Freitas a la llibreria La Impossible. Barcelona. 19.30h.
  • 2 d’abril: presentem “Tragí de secrets” Llibreria Abacus de Sabadell. c. Tres Creus 86, a les 19.30h.
  • 3 d’abril: Presentem “Ajudeu-me!” d’Eliana Freitas  a la llibreria Dracs d’Olot. 20h. Organitza: Òmnium Cultural.
  • 8 d’abril: Presentem “Inquietança” d’Arcadi Vilert. Presentarà l’acte: Manel Mas. Parlaran l’editor de Voliana Edicions, Toni Segarra i l’autor. Lloc: Foment Mataroní a 2/4 de 8. Mataró.
  • 10 d’abril:  Presentem “Ajudeu-me!” d’Eliana Freitas  a Dòria Llibres. 19.30h. Mataró.
  • 15 d’abril: Presentem “La columna dels esguerrats” d’Amadeu Alemany a Can Massallera de Sant Boi a les 20h.
  • 22 d’abril: Presentem “La columna dels esguerrats” a Cambrils a les 20h. al Centre Cultural del carrer de Sant Plàcid.
  • 22 d’abril: signatura de llibres d’autors del Maresme de Voliana a la plaça Santa Anna de Mataró. Signaran llibres de les 17 a les 20h: Eliana Freitas, Pere-Màrtir Brasó, Arcadi Vilert i Eva Lleonart, 
  • 22 d’abril: a les 19 h. taula rodona d’escriptors sabadellencs a Òmnium Cultural de Sabadell amb la participació de Jordi Casanovas autor de Tragí de secrets
  • 23 d’abril: Parada a la Rambla de Barcelona. Eliana Freitas i Amadeu Alemany signaran llibres.
  • 23 d’abril: Paula Jiménez signarà llibres “L’aixeta del temps” a la llibreria La Xaropa de La Palma de Cervelló; Amadeu Alemany signarà llibres “La columna dels esguerrats” a Sant Boi de Llobregat.
  • 23 d’abril: de 17:30 h a 20:30 Jordi Casanovas signarà  llibres a la plaça del Mercat Central de Sabadell.
  • 24 d’abril: Presentem “Ajudeu-me” a l’Associació de veïns i veïnes de l’Havanna”. Mataró. 19.30h.
  • 27 d’abril: presentem “L’Eco del temps” de Joan M.Arenas a Torrelavit. Casal de Cultura a les 12h. Parlarà Xavier Garcia,  l’editor i l’autor.
  • 30 d’abril: Presentem “Ajudeu-me” d’Eliana Freitas a la Biblioteca Rubió i Balaguer de Sant Boi a les 19 hores. Parlaran l’autora i Amadeu Alemany

 

 

Presentacions llibre per llibre

Del llibre Ajudeu-me

  • 20 de març: Presentem “Ajudeu-me” d’Eliana Freitas a La Llar del Llibre de Sabadell. Parlarà l’autora i presentarà: David Vila i l’editor. Organitza: Òmnium Cultural i Plataforma per la Llengua.
  • 22 de març: Presentació “Ajudeu-me!” d’Eliana Freitas  a Canet de Mar  a les 18:30 a la Sala Cultural Ramon de Capmany.
  • 1 d’abril: Presentem “Ajudeu-me” d’Eliana Freitas a la llibreria La Impossible. Barcelona. 19.30h.
  • 3 d’abril: Presentem “Ajudeu-me!” d’Eliana Freitas  a la llibreria Dracs d’Olot. 20h. Organitza: Òmnium Cultural.
  • 10 d’abril: Presentem “Ajudeu-me!” d’Eliana Freitas  a Dòria Llibres. 19.30h. Mataró.
  • 22 d’abril: signatura de llibres d’autors del Maresme de Voliana a Mataró.
  • 23 d’abril: Parada a la Rambla de Barcelona. Eliana Freitas i Amadeu Alemany signaran llibres a la parada de la Gent de la Terra.
  • 30 d’abril: Presentem “Ajudeu-me” a la Biblioteca Rubió i Balaguer de Sant Boi a les 19 hores. Parlaran l’autora i Amadeu Alemany.
Del llibre Camins de poesia d’Esteve Albert
  • 14 de març: Presentació de “Camins de poesia” a Dòria Llibres. Mataró. 19.30h. Parlaran Josep Puig i Miquel Reniu.
  • 21 de març: Presentació de “Camins de poesia” d’Esteve Albert a La Seu d’Urgell. Consell Comarcal de l’Alt Urgell. 19.30h.
Del llibre 22 Contes a la vora de la Independència
  • 17 d’octubre: 22 Contes a la vora de la Independència. Biblioteca d’Igualada. 7. vespre, parlaran: Pep Elias, Joan Pinyol i Jordi Solé i Camardons.
  • 20 de novembre: 22 contes a la vora de la Independència. Llibreria Dòria de
    Mataró. 19.30h.
  • 6 de desembre: Presentació a Guimerà. Parlaran: Xavier Rosell-Aparicio i altres autors. A les 19h.
  • 10 de desembre: presentació de “22 contes a la vora de la Independència”
    Llibreria La Llar del Llibre. Sabadell. 19.30h.
  • 12 de desembre: presentació  a la Biblioteca Antoni Tort de Castellar del Vallès.  20.30h. Organitza ANC.
  • 12 de desembre: presentació “22 contes a la vora de la Independència” al Micalet de València.
  • 17 de gener 2014: Presentació a la llibreria La 2 de Viladrich. Tortosa.19.30h.
  • 6 de març: Presentació de “22 contes a la vora de la Independència”. Ateneu Terrassenc, 2/4 de 8. Terrassa: parlarà Víctor Pallàs, Rosa Fité i Jordi S.Camardons.

Del llibre Tragí de secrets

  • 30 de gener de 2014: Presentació de “Tragí de secrets” de Jordi Casanovas a Sant Cugat, a l’edifici de les oficines centrals del Banc Sabadell. Abacus.
  • 13 de febrer: presentació de “Tragí de secrets” de Jordi Casanova, a la llibreria La Llar del Llibre de Sabadell, 19.30 h. Organitza: CAL, Òmnium Cultural i Tallers per la Llengua.
  • 22 de febrer: Presentació de “Tragí de secrets” al bar de Savallà del Comtat. 6.30 tarda.
  • 7 de març: Presentació de “Tragí de secrets” a l’ Espai literari. Ramon y Cajal 45, a les 19.30. Barcelona.

Del llibre  El Projecte Dànau

  • 14 i 15 de desembre: Representació de “El Projecte Dànau” a Lleida. S’estrena ek dia 14 per la companyia Nurosfera al Teatre de l’Escorxador de Lleida. Direcció d’Òscar Sánchez H. 19h
  • 19 de desembre: presentem El projecte Dànau a la llibreria Punt de Llibre de Lleida, amb Òscar Sánchez (director) Ferran Farré (actor) i l’autora. 19h.

 

Del llibre Bales de cotó

  • 4 d’octubre de 2013: Presentació de Bales de cotó a la biblioteca d’Artesa de Segre. Parlarà Neus Olives, 8 del vespre.
  • 8 de novembre: Presentació a Vinaròs. Biblioteca Jaume I de Vinaròs. 19h.
  • 15 de novembre: Presentació  de “Bales de cotó” al Centre d’interpretació dels Ports, Marcel•lí Domingo de La Sénia, a les 19h.
Del llibre L’Eco del Temps
  • 18 de juliol 2013: L’Eco del Temps es presenta a la Biblioteca Torras i Bages de Vilafranca del Panedès. A les 19.30h. Hi parlaran Joan Maria Arenas, Xavier Masip i Otzet, i l’editor.
  • 19 de juliol: presentació de L’Eco del Temps a la llibreria Gigamesh. A les
    18.30h. Hi parlaran Eloi Puig i l’autor. Ronda de Sant Pere, 53. Barcelona.
  • 20 de juliol: presentació en la trobada de CFFT. Barcelona.
  • 19 d’agost: presentació a la Universitat Catalana d’Estiu. Prada de Conflent.
  • 21 de novembre: Presentació de “L’Eco del temps” de Joan M. Arenas. Sant Sadurní d’Anoia.
  • 27 d’abril de 2014
Del llibre La Memòria de l’Esteve Albert
  • 20 d’abril 2013: La Memòria de l’Esteve Albert al saló de Plens de l’Ajuntament de Dosrius. Parlaran L’alcalde Josep Jo, Josep Puig i J.Sole i Camardons.
  • 24 d’abril: La Memòria de l’Esteve Albert. Biblioteca Antoni Comas. Mataró 19.30h: Josep Puig i Pla, curador,  Joan Giménez Blasco, historiador, J. Solé i Camardons, editor
  • 18 de maig: Dissabte 18 de maig.  20 h. Seu del Consell Comarcal de l’Alt Urgell. Passeig Joan Brudieu, 15  La Seu d’Urgell.
  • 25 de maig: Taula amb els llibres al Saló de Pedra d’Argentona, a les 19h en l’acte de l’Associació d’Amics de la Poesia.
  • 8 de juny: presentació a Sitges. Organitza: Òmnium Cultural. 7 de la tarda, parlaran: Josep Puig, curador i August Bover, president d’Òmnium Garraf. Espai Cultural Pere Stampfli. Carrer d’en Bosc 9, Sitges.
  • 26 de juliol: a la Biblioteca Manuel Serra i Moret de Pineda de Mar. 19h.
  • 20 d’agost: presentació a la Universitat Catalana d’Estiu. Parlaran: Jaume Lladó i Ramon Gual. Prada de Conflent.
  • 23 d’agost: Biblioteca Manuel Serra i Moret de Pineda de Mar. 19.30h.
  • 7 de setembre: Fira i festa del llibre de Muntanya d’Organyà. Organyà. 12.30h.
  • 7-15 de setembre: Setmana del llibre en Català. Barcelona. Parada.
  • 2 d’octubre: Llibreria 22 de Girona. 20h.
  • 5 i 6 d’octubre: Parada a la Fira Liberliberis d’editorials independents. Besalú.
  • 8 d’octubre: Llibreria Claret de Barcelona. 20h.
  • 28 de gener 2014: Presentació de “La Memòria de l’Esteve Albert” a l’Associació de veïns de l’Havana. Mataró. Parlaran: Josep Puig i J.Solé Camardons.
  • 8 de febrer: Acte a Dosrius d’inauguració de l’any Esteve Albert 2014.
  • 9 de febrer: Presentació La memòria de l’Esteve Albert.2/4 de 5 a l’església de Santa Maria Castell-Palau de Bellcaire d’Empordà. Organitza: Bandera de Catalunya i Ajuntament de Bellcaire d’Empordà.
  • 7 de març:  Acte de bateig de l’Institut Esteve Albert de Sant Vicenç de Montalt. Esteve Albert i els llibres. 13h.
  • 17 de març: Presentem “La Memòria de l’Esteve Albert” i “Camins de poesia” al local de l’Associació de Practicants de la Psicoestètica. c. Pau Claris  Barcelona. 21.30h.

 

Del llibre Viatge a l’illa dels pingüins
  • 14 de març 2013: Presentació a la Llibreria Dòria de Mataró. 19.30h. Parlaran l’autor i l’editor.
  • 15 de març: Unió Excursionista de Catalunya. carrer Encarnació, 131. Barcelona.
  • 21 de març: Club Excursionista de Gràcia. Passatge Mulet, 4. Barcelona.
  • 18 d’abril: 19,30 h, Orfeó Gracienc, carrer d’Astúries 8, de Barcelona.
  • 23 d’abril: signatura de llibres de Bernat Gasull a: Barcelona matí, signatures, 12 h parada a la Rambla de Barcelona. Gent de la Terra.   13,30 h Llibreria Horitzons; Carrer València 149 de Barcelona.
  • 10 de maig: Presentació a Taradell.  21.30 del vespre a la Biblioteca de Taradell, ctra de Balenyà 101.
  • 16 de maig: Presentació a la Biblioteca Ernest Lluch de Vilassar de Mar, a les 19.30h. carrer Santa Eulàlia, 66-80 de Vilassar de Mar
  • 31 de maig: “Viatge a l’Illa dels Pingüins”a les 19,30 a l’Ateneu Arenyenc, c. Anselm Clavé 20-22, 08350 Arenys de Mar.
  • 11 de juny: Presentació a la llibreria Horitzons de Barcelona. A les 20h. Carrer València 149.
  • 18 d’agost: UCE de Prada de Conflent. 16h.
  • 6 de setembre: presentació a la Fira i Festa del llibre. Organyà.
  • 12 de setembre: Setmana del Llibre en Català, a les 19.45h. Barcelona.
  • 6 d’octubre: Fira Liberisliber. 12h. Besalú. Premi LibererisLiber.
  • 28 de novembre: presentació a l’Acadèmia Catòlica de Sabadell, a la sala d’actes, carrer sant Joan 20, 08202, a les 19.30 h.
  • 13 de desembre: presentació a la sala de presentacions audiovisuals del pavelló municipal d’esports de Canet de Mar (Maresme) a 2/4 de 8 del vespre. Plataforma per la Llengua.

 

Del llibre El vol de l’Esparver
  • 19 de gener 2013: Presentació a la Casa Santonja de l’Olleria. 18h. Presentarà Josep Albinyana.Hi haurà, com en la novel·la, xocolatada i coca en llanda,
  • 25 de gener 2013:Presentació a Montserrat de València. 19.30h. Presentarà Toni Teruel i Beatriu Palmero. També intervindrà l’autor i Jordi Solé i Camardons de Voliana
  • 8 de febrer: Casal Jaume I de Llíria. 19h. Parlaran Toni Contelles, Toni Teruel i Beatriu Palmero.
  • 1 de març: Ontinyent. 19:30h. Lloc: Biblioteca de Sant Josep. Av. Manuel Sanchis Guarner
  • 16 de març: Gandia  a les 19’30h, al Casal Jaume I de Gandia i presentat per Beatriu Palmero i Toni Contelles. Organitza Maulets, Arran, Endavant la Safor i la Figa oberta.
  • 22 de març 2013: Presentació al castell d’Alaquàs. Sala de la Ximeneia. 19.30h. Presentarà l’escriptor Eusebi Morales. Col·labora l’ajuntament d’Alaquàs.
  • 11 d’abril:  a les 19h a OCCC de València, Llibreria 3i4; parlaran Ferran Suay, Toni Contelles i Beatriu Palmero.
  • 4 de maig: presentació a Otos (País Valencià).
  • 25 de maig: a les 20h, a l’Ateneu de Benaguasil (País Valencià), Beatriu Palmero i Toni Contelles presentaran El vol de l’Esparver amb companyia de l’autor.
  • 17 de setembre: presentació a la UCE Universitat Catalana d’Estiu. Prada de Conflent.

 

Del llibre La Falç i la Rosa

  • 1 de març 2013: A les 19.30h.  La llibreria Drac organitza la presentació a Olot. Lloc: Can Trinxeria. Parlarà: Pere Gòmez Inglada, filòleg i l’autor.
  •  19 d’abril:  a les 20,00 h a la Biblioteca Dos Rius de Torelló a càrrec del lingüista Jordi Dorca i Dorca, en col·laboració amb Llibreria Xicoi
  • 23 d’abril: signatura de llibres de Jaume Planas a la Rambla de Barcelona. 18.30h.
  • 14 de juny: Presentació a la llibreria La Tralla de Vic. Parlaran Joan Brugués i l’autor. A les 19.30h.
  • 18 d’agost: Presentació a la UCE Universitat Catalana d’Estiu. Prada de Conflent.

Del llibre 10 Mirades 10

  • 31 de maig de 2013: Presentació de 10 Mirades 10 a la Biblioteca Ernest Lluch de Vilassar de Mar.19.30h. Parlaran tots els autors.
  • 12 de juliol: presentació de “10 Mirades 10” a Esterri d’Àneu. A les 20h. Parlaran Raquel Picolo i els autors del llibre, a l’Ecomuseu d’Esterri d’Àneu. Convoca el Consell Cultural de les Valls d’Àneu.
  • 8 de novembre: Presentació a la Biblioteca de Premià de Mar. Parlaran les autores i autors del llibre. 19.30h.

 

Del llibre Clips
  • 16 d’octubre 2012:  Facultat de Ciències de la UAB, sala de Graus 2. A les 12h. Parlarà Jaume Terradas.
  • 18 de desembre 2012: Casa de Convalescència. Hospital de Sant Pau. Sant Antoni Maria Claret 171  Barcelona. Organitza: Aules del Temps. 16.30h. Parlarà Raquel Picolo, autora de “La nit als armaris” i l’autor.

  • 25 de febrer 2013: Organitzat per l’Associació d’Amics de la UAB es presenta Clips a la Biblioteca Francesca Bonnemaison de Barcelona (carrer de Sant Pere més Baix, 7) a les 19h.

     

Del llibre La nit als armaris
  •  9 de març. 2012 Presentació de La nit als armaris de Raquel Picolo a les 19 hores. Biblioteca Ernest Lluch de Vilassar de Mar. Parlaran Vicenç Llorca, l’editor i l’autora.
  • 17 d’abril. Parlaran de La nit als armaris: Marta Pera, l’autora i l’editor, a les 19 hores Bar Públic de Mataró
  • 22 d’abril:Raquel Picolo signarà llibres a Vilassar de Mar de 12 h a 13.30h.
  • 23 d’abril: a les 12h a la Rambla de Barcelona (alçada Liceu) parada del Grup del Llibre.
  • 11 de maig: Presentació a la biblioteca de Cabrils: divendres 11 de maig a 2/4 de 9.
  •  27 de juny: Presentació  a 2/4 de 8 a la biblioteca de Vilassar de Dalt. Parlaran Eva Godàs, l’editor i l’autora.
  • 18 d’agost: Presentació a Esterri d’Àneu. Parlarà Pep Coll i l’autora.
  • 8 de setembre: Presentació a Organyà. 16a Festa i Fira del llibre del Pirineu. 17h. Parlarà l’autora.
  • 18 de setembre 2012: Presentació a l’Ateneu Barcelonès. Barcelona. Parlaran Vicenç Llorca  i l’autora.
  • 8 de desembre 2012: Presentació al Casal Català de Tolosa. Parlaran Pierre Gamisans i l’autora. 16 h.
  • 3 de gener 2013: Comú de particulars de La Pobla de Segur. Parlaran Xavier Macià, professor i poeta i l’autora.
     A les 19.30 h.
  • 13 de març: Sriptum 2013. 18.20 h. c.Maragall 17, LLeida.
  • 13 de setembre: Setmana del Llibre en Català “La nit als armaris” de Raquel
    Picolo. Barcelona.  a les 18h.
  • 7 de febrer 2014: Presentació de “La nit als armaris” de Raquel Picolo a l’Institut Salvador Espriu de Barcelona. Programa Autors a les aules.

 

Del llibre Terra Promesa
  • 21 de setembre 2012: Biblioteca Dos Rius de Torelló. Presentarà l’escriptor Xevi Coromina. Parlarà l’autor, Oleguer Homs. 20.15h.
  • 16 de febrer 2013: Biblioteca Vapor Badia de Sabadell. Organitza: Tertúies catalanes de ciència-ficció. C. de les Creus 127, Sabadell.
  • 23 d’abril: signatura de llibres a la Rambla. Barcelona. 13h.
  • 23 de gener 2014: Presentació de Terra Promesa a Ripoll. Biblioteca Lambert Mata. 16h. Parlarà l’autor.
  • 25 de febrer: Programa “Autors a les aules”, presentació de “Terra Promesa”. Tortosa. 11h.

 

Del llibre Muntanyes russes

  • 18 d’abril 2012: Presentació de Muntanyes russes: parlarà l’autora i l’editor. A la llibreria Abacus de Mataró. A la Riera. a les 19h
  • 17 d’abril 2013: Biblioteca Antoni Comas de Mataró. A 2/4 de 8 del vespre. Parlarà la professora i escriptora Lola Casas i l’autora.
  • 2 de juliol: Taula de llibres de Voliana i presentació de “Muntanyes russes”, el llibre i la guia didàctica  a l’Escola d’Estiu del Maresme entre 10.30  i  les 13h Moviment Educatiu del Maresme. LLoc: Tecnocampus de Mataró.
  • 3 de juliol 2013: Presentació de “Muntanyes russes”, el llibre i la guia didàctica a
    l’Escola d’estiu del Col·legi de Doctors i Llicenciats  d’11.45 a 12. Escola Joan Pelegrí. Barcelona.

 

Del llibre Sociolingüística per a joves del segle XXI
  • 19 d’agost 2012. Universitat Catalana d’Estiu. Prada de Conflent. Parlarà l’autor
  • 8 de setembre. 16a Festa i Fira del Llibre del Pirineu. Organyà. a les 12h. Parlarà l’autor
  • 11 de setembre. Taula de signatures de Gent de la Terra a l’Arc del Triomf i presentació per part de l’autor. 13h. Barcelona.
  • 8 i 12 d’ctubre: Entrevista a Ràdio Vilanova.
  • 24 d’octubre 2012. Òmnium Cultural de Mataró. Seu d’OC del carrer Argentona. a les 20h. Presentarà Griselda Vergés, sociòloga i parlarà l’autor.
  • 11 d’octubre 2013: Biblioteca de Canet de Mar. 19h. Plataforma per la Llengua.

 

Del llibre Genocidi (in)visible

  • 24 de febrer 2012. Tavernes de la Valldigna.  20h. Casa de Cultura. Parlaran: l’autor i Jaume Talens.
  • 2 de març. Simat. Casa de la Cultura. 19.30h.
  • 9 de març. Sala de Conferències. Gandia. 20h. Parlaran: Agustí Cerdà, president d’ERCPV i l’autor.
  • 31 de març:  El recital tindrà lloc just després de la presentació del llibre de l’escriptor valler Sico Fons “Genocidi (in)visible” a l’AUDITORI MUNCIPAL de Benifairó.
  • 26 d0ctubre 2012: Biblioteca Municipal de Xàbia, carrer Major 9, Xàbia. La presentadora serà Mar Reus, llicenciada en Filologia Catalana de Xàbia. També tindrem un presentador membre de Xàbia Viva.
  • 14 desembre 2012: Quatretonda. Lloc: Saló d’Actes de l’Ajuntament,  a les 19,30 h. Parlarà Frederic Oriola i  l’autor.
  • 23 de gener 2013: Parlarà Zequi Castellanos, responsable de EL PUNT / AVUI al País Valencià,  a la Sala d’Exposicions de la Societat Coral El Micalet (carrer Guillem de Castro, 73) de València.
  • 12 d’abril 2013: Casal Jaume I de Pedreguer. carrer València,  Lloc Casal Jaume I de Pedreguer. 20 h.

 

 Del llibre Independència o mort… de la llengua:
  • 3 de febrer 2012: Arenys de Mar, al Calisay. 19.30h.  Parlarà l’autor Jordi S. Camardons. Organitza Plataforma per la Llengua.
  • 4 de febrer: Museu del Joguet de Figueres. Òmnium Cultural. 12h Parlaran: Muriel Casals, presidenta d’Òmnium, l’alcalde de Figueres Santi Vila i l’autor.
  • 6 de Febrer: Barcelona. A les 21.30h: Local de l’Associació de Practicants de la Psicoestètica.
  • 11 de febrer: Museu de l’Esperanto de Subirats. 12h.
  • 21 de febrer: Palma. Llibreria Quart Creixent. 19.30h. Parlaran Joan Lladonet i l’autor.
  • 24 de febrer: Masia Can Borrell. Arenys de Munt. 20h. Parlaran: Núria Cot i l’autor
  • 22 de març. Sabadell. Sala 5 del Casal Pere Quart, Rambla 69. 19.30h. Òmnium, CAL i Plataforma per la Llengua..
  • 13 d’abril:   Canet de Mar. Escola de Teixits de Punt. 19.30h. Organitza: Plataforma per la Llengua.
  • 19 d’abril: Sant Celoni. Llibreria Els 4 gats. c. Sant Josep, 64. 19h. Dins el cicle Tirant de llibres. Parlarà l’autor.

Del llibre “Els voltors”

  • 20 de febrer 2012: Palma. 19.30 h. Can Alcover (OCB) Parlarà l’autor Miquel Adrover, Jordi Caldentey i l’editor.
  • 28 de març: Barcelona. 19.30h. Espai Mallorca. Parlaran del llibre: Maria Carme Roca i Antoni Lluís Trobat. L’editor presentarà l’autor i els projectes de Voliana.
Del llibre Ens en sortirem exportant!
  • 6 de setembre 2012: Saló de Pedra d’Argentona. 20 h. al Saló de Pedra de l’ajuntament d’Argentona, parlaran Joan Torrents, president de l’Associació Mundial de Zones Franques,  l’editor  i Jordi Darbra, president d’Argentona Cultura i Debat.

Del llibre “Mur de la Memòria Històrica d’Oliana”

  •  21 d’abril 2012 A les 18 hores. Ajuntament d’Oliana. Parlarà l’autor Sebastià Sardiné, Benigne Marquès, l’editor.
  •  20 i 21 d’abril 2012: L’autor signarà llibres a Oliana.
  • 8 de setembre 2012. Presentació del llibre a la 16a Festa i Fira del llibre del Pirineu. Organyà. 17h. Parlaran l’autor.

 

 

 

Independència o mort… de la llengua

by Deixa un comentari

El mes de novembre proppassat, l’amic Jordi Solé i Camardons em va demanar que li presentés el seu llibre darrer Independència o mort… de la llengua, que recentment ha publicat l’editorial que ell mateix dirigeix, Voliana Edicions.

Un títol valent, atrevit, sense embuts… com valent, atrevit i sense embuts és en Jordi, que, com hem vist, en un moment tan complex, econòmicament parlant, com és l’actual s’atreveix a muntar a Argentona, lloc on ara resideix, una editorial de país i sense complexos…

I, justament, el títol no ens ha de portar a enganys: no hi trobareu un llibre simple, amb arguments simples, amb pensaments simples, sinó un llibre raonat, amb argumentacions sòlides, explicades, això sí -i és una de les característiques principals de l’autor, que sap fer fàcil allò que, a voltes, és molt difícil d’explicar-, d’una forma senzilla, entendora…

Crec que no m’equivoco si afirmo que en aquest llibre s’ha condensat tot el pensament sociolingüístic del Jordi Solé -que va començar amb el mític Sociolingüística per a joves, publicat a la dècada dels 80, i del qual l’autor ha anunciat una nova edició-. L’autor no pot arribar a una altra conclusió que no sigui que, com hem pogut veure amb les sentències recents dels tribunals espanyols, amb el no reconeixement del català a Europa, amb la política clarament anticatalana dels recents governs balear i aragonès (sense oblidar el cas valencià, és clar)…, si no ets estat no ets comptat! Sortosament, cada cop més són els catalans d’arreu dels Països Catalans que se n’adonen… Com a exemple, fa pocs dies, en la presentació de l’Informe sobre la Llengua Catalana 2010, a la seu de l’IEC, vam poder sentir com el  president de la Secció Filològica, el sempre prudent Isidor Marí, afirmava, també sense embuts, que, si només tenen reconeixement els estats, i àixò ens ho estaven recordant un cop sí i un altre també des d’Europa, ja sabíem quin era el camí…

Com dèiem, el llibre ens aporta dades sobre temes candents de la llengua (la llengua a l’ensenyament, el suposat trilingûisme, el paper del català entre les llengües del món…), ens fa reflexionar sobre el retrocés del català, sobre l’argument fàcil de dir que s’arreglarà tot quan siguem independents o de la falsa il·lusió dels qui, encara!, es creuen que hi ha cap possibilitat en aquest estat (en aquests estats) on ens ha tocat de viure, de moment, als catalanoparlants…

I, si voleu, una anècdota, amb un exemple que vaig trobar preparant la presentació. El mes d’octubre proppassat, en plena campanya preelectoral, la Conferència Episcopal Espanyol va publicar, sense vergonya -de fet, amb molt poca vergona!:

“Recordamos de nuevo que se reconoce la legitimidad moral de los nacionalismos o regionalismos que, por métodos pacíficos, desean una nueva configuración de la unidad del estado español. Y también, que es necesario tutelar el bien común de la nación española en su conjunto, evitando los riesgos de manipulación de la verdad histórica y de la opinión pública por causa de pretensiones separatistas o ideológicas de cualquier tipo.”

Llibres com els del Jordi ens poden continuar donant arguments i, com ja s’ha dit sobre el llibre, “potser allò que ara mateix resulta inacceptablement utòpic i extremadament ingenu és creure que Espanya ens permetrà de conservar la nostra llengua”. Si en teniu cap dubte, només cal llegir el llibre…
Pere Mayans

Poliglotisme passiu

by Deixa un comentari

Amb Poliglotisme passiu i altres escrits el sociolingüista Jordi Solé i Camardons ens lliura el número 1 d’una nova empresa editorial. Voliana Edicions naix amb la voluntat de recuperar texts del s. XX i d’oferir-ne de nous pel seu interès i compromís amb el país .

En Solé i Camardons escull el subjecte de la seva tesi de llicenciatura alhora que fa un acte d’humilitat absoluta. Opta per reeditar un llibre (i altres escrits de diferents anys) estampat a la Barcelona de 1936. La seva introducció és breu, concisa i mesurada. És un exercici que l’honora.

El tema és engrescador per a qui redacta aquesta ressenya. Demanaré disculpes però ho he d’explicar breument. Vaig ser criat en quatre llengües i tres nacions abans d’haver complert els deu anys: català, francès, anglès i castellà. He arribat a parlar-ne unes altres quatre amb un grau moderat de correcció. Les llengües formen part tant de la meva formació universitària com a traductor i  intèrpret com de la meva dedicació professional al sector turístic i a l’escriptura.

Amb divuit anys Delfí Dalmau i Gener (1891-1965) era un poliglot professor de l’Escola Berlitz de Barcelona, un esperantista convençut i un catalanista coherent. Què sobreviu, però, de la seva aportació vist des de la realitat de la primeria del s. XXI?

Al meu parer, el seu rebuig del poliglotisme actiu és el concepte que necessitaria una revisió. Diferenciaré poliglotisme de bilingüisme. Hi tornaré. Ser bilingüe, tal com ho veig, és un drama mentre que ser poliglota és una benedicció. El poliglotisme és fonamenta en la mobilitat extrema de qui és poliglota. Els poliglotes reals són sempre una minoria molt migrada. Ser poliglota passiu implica una alta competència multidireccional en la comprensió. Convindré que les llengües en contacte impliquen un grau de contaminació en el parlant. El món en què vivim ara demostra que la contaminació afecta també els parlants monolingües més reculats. Estem tots sotmesos al seu imperi per via directa i indirecta. Els anglicismes s’esgolen en totes les llengües..

La funció del políglota autèntic és una altra. Ha de saber destriar el gra de la palla perquè ha de tenir una alta preparació tècnica. Conèixer les fronteres entre tres o més llengües habilita molt més que no conèixer-les.

Avui, l’home culte del qual ens parla en Dalmau acostuma a ser menys culte que el seu avi culte. Assistim a una banalització de la cultura. La darrera generació és bilingüe imperfecta en anglès o trilingüe si el bilingüisme colonitzador ens obliga com passa amb els qui som de llengua catalana. No endebades, el comú dels danesos es limita a ser bilingüe en anglès. Qui sap parlar francès avui dia enfora dels francòfons?

En Dalmau afirma que tots els catalans cultes entenen el francès. Passaria avui?

Pretendre que s’entén l’italià o el portuguès a la bestreta és discutible. Hi ha més universitaris que els 1930. El nombre de persones cultes no deu haver variat ans al contrari.

És veritat que viure enfora d’una comunitat lingüística cohesionada fa que la genuïnitat se’n ressenta. Els parlants nadius que abandonen el país ho saben. Així i tot, l’aïllament acostuma a tenir algun efecte benefactor en situacions trencadisses. Els catalans que viuen enfora del país acostumen a tenir menys castellanismes que els que s’hi queden. És matèria de reflexió. En canvi, passen a tenir alguna interferència de la llengua que els acull. El problema no és el poliglotisme. El problema és el bilingüisme.

A en Dalmau li mancaven les eines per diferenciar entre poliglotes primerencs ¬abans dels 8 o 9 anys¬ i poliglotes tardans. Érem l’any 1936.

Hi ha, però, tot un seguit d’afirmacions d’en Dalmau que no han envellit gens: les interferències entre català i castellà: tant lèxiques com morfosintàctiques són el preu del bilingüisme imposat. Així, els lingüistes saben que els sabirs i els criolls naixen d’aquest contacte entre llengües quan hi ha un alt grau d’analfabetisme imposat pel poder amb, nogensmenys, una necessitat de comunicació entre dominats i dominadors.

Els parlars catalans no han arribat mai a aquest estadi de prostració que s’observa en altres llengües minoritzades. Així i tot, el tema es va agreujar durant quaranta anys amb l’alçament militat espanyolista a l’endemà de la publicació del llibre d’en Dalmau.

Encara en patim les conseqüències i alguns no creuen en poder tornar-li al català l’esplendor absolut que mereix. En Dalmau afirmava que «a cada clima, el seu idioma» i l’axioma ens aprofita perquè sense territori no hi ha llengua que sobrevisca. Així, espanta veure com encara som als anys 1930 quan en Dalmau denunciava que els catalans renunciaven al català davant de persones vingudes d’altres llengües: fins i tot en casos de talents extraordinaris que demostraven un alt interès per la llengua i cultura del país. No podem més que llevar-nos el barret davant d’en Delfí Dalmau quan afirma que hem de «parlar la llengua pròpia amb la màxima dignitat».

Arriba un punt en què lliga la llengua amb «els principis». La dignitat ha de significar una lleialtat i respecte absolut a la llengua del país. Sembla que escriu des de la Barcelona d’avui quan ens parla de correcció i de drets lingüístics. Ens recorda que cal defensar les dues causes amb la mateixa passió. A hores d’ara, molts opten per la segona mentre la primera s’afluixa. Dalmau era amic i admirador de Fabra i empra un mot que fa esgarrifança a la tovor que el vol tabú el 2011: Citem: «propugnem a peu i a cavall per la disciplina». M’hi arrenglere des de la meva condició de catalanoparlant valencià on la indisciplina afecta doctors en filologia i acadèmics de la llengua diversos sense haver d’esmentar altres batalles secessionistes inacabables. Ara, Catalunya no se’n lliura i té els seus articulistes disposats a canviar-nos la llengua dia sí i dia també des d’una visió esquifida i regional del territori. Es podria mantenir aquesta rebel•lió en qualsevol altra llengua dels voltants? Doncs, no. És un senyal de feblesa i d’agenollament.

Per tant, diferenciem «bilingüisme» de «poliglotisme». Descriu bé els estralls fonètics del bilingüisme actiu. Entra, però, en contradicció perquè abans ens ha recordat que els poliglotes mantenen l’accent nadiu. Els qui no el mantenen ferm són els bilingües perquè una fonètica intervinguda és un senyal de dominació política. Si en Delfí aixequés el cap s’espantaria.

L’esperantista convençut acaba per propugnar l’ús d’una «llengua neutral»: amb uns substrats fonètics que no serien vistos com a defectes. No deu ser veritat. La internacionalització de la llengua neutral obligaria a una fonètica comuna. Passà amb el llatí eclesiàstic perquè qui hauria entès els alemanys o els anglesos a Roma? Pel que fa a l’anglès els nadius s’espanten davant del «Globbish» que és un anglès internacional força empobrit amb accents diversos que s’acosten com poden a l’original.

Els altres conceptes que exposa són coneguts. Les diferències semàntiques entre idiomes diversos, la imprecisió i l’empobriment del bilingüisme actiu que fa que els homònims es barregen i difuminen. Per això, ens recorda que tot ésser humà té tan sols una «llengua natural i espontània».

L’encerta de ple quan afirma que les llengües necessiten un territori lingüístic que ell anomena «clima». Té clar que Catalunya tan sols pot ser Catalunya en català.

Qui diu Catalunya ha de dir Països Catalans. En Dalmau confiava en la capacitat dels parlants cultes de les llengües veïnes d’entendre el català dintre del seu programa de poliglotisme passiu perquè el català és un dels idiomes més entenedors de la família indoeuropea. Això és així des de les actituds positives i des de la posició central del català al si de les llengües neollatines. On són les actituds positives de la major part dels parlants cultes espanyols? N’he vist molts fent esforços per entendre l’italià però no en faran cap per entendre’ns a nosaltres.. Seguirem amb la fe racional i l’esperança ferma amb què en Dalmau clou els seu llibre precursor de la sociolingüística. Per molt que llegiu al llibre l’escrit llarg que envià a Manuel Azaña el 1935 l’endemà ens envaïen de  nou i tornàvem a entrar en la llarga nit llarga . Ja ho cantava Raimon: «Quan creus que ja s’acaba torna a començar».

Joan Carles Martí i Casanova Elx, Llengua Nacional, 14.03.2011